Para ello, debéis acudir al Branches de BuddyPress y apretar en la parte inferior de la página que pone Zip Archive, o bien apretando en este enlace.

Deberéis descargaros también el archivo de BuddyPress 1.0.3, pero que he adaptado a este Branch para que quede todo traducido.

Como siempre, lo encontrareis en la sección descargas de BuddyPress-es.

Hace unos días se liberó BuddyPress 1.0.3 Ya desde entonces tengo listo el archivo de traducción.
Como ya he comentado en mi entrada anterior, no podía acceder al blog, así que me era imposible anunciarlo, aunque sí que lo había dicho en twitter #buddypress_es, todos aquellos que me siguen desde twitter, ya conocían la existencia de esta traducción.
Ahora mismo, debo seguir publicando a través de un proxy gratuito, ya que es I-M-P-O-S-I-B-L-E acceder directamente desde el navegador con una conexión de telefónica como mínimo desde Barcelona.

Bueno, vamos a grano;

Hay que seguir una serie de pasos antes de actualizar a BuddyPress 1.0.3

BuddyPress 1.0.3, solo es compatible con WPMU 2.8.1, por lo tanto, primero deberemos actualizar WPMU.

1.- Desactivaremos de Plugins BuddyPress y todo lo que dependa de BuddyPress (esto es importante, ya que BuddyPress 1.0.2 e inferiores no son compatibles con WPMU 2.8.1)
2.- Realizaremos una copia de seguridad de la base de datos.
3.- Haremos un Backup completo de la carpeta wp-contents
4.- Actualizaremos WPMU a la versión 2.8.1 (si ya lo has realizado, pasa al siguiente punto) (manual o automática)
5.- Actualizaremos BuddyPress (manual o automática)
6.- Colocaremos los nuevos temas en su sitio correspondiente. bp-themes y themes
7.- Activaremos de nuevo BuddyPress
8.- Descargaremos el archivo de traducción de BuddyPress 1.0.3 desde la sección ‘Descargas’ de BuddyPress-es.com y lo colocaremos en su sitio correspondiente.
9.- Deberemos volver a colocar los widgets de BuddyPress en las columnas. Las APIS han cambiado y por lo tanto hay que realizar esta operación de nuevo.
10.- Disfruta de tu WPMU 2.8.1 y BuddyPress 1.0.3

NOTA: Hay un problema en la traducción de buddypress con los widgets, se han olvidado de colocar las llamadas a la traducción en los títulos.. Lo comento antes que la gente comience a decir que no se traducen los títulos. Ya está reportado en el trac de BuddyPress, no se cuando se solventará, pero cuando se solvente, colgaré de nuevo el archivo de traducción.